university

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

university
Błędnie: Surprisingly enough, remnants of idealism persisted among the lecturers of the Cambridge University well into the twenties. Poprawnie: Surprisingly enough, remnants of idealism persisted among the lecturers of Cambridge University well into the twenties. Uniwersytety nazywać można w dwojaki sposób – z użyciem przedimka ‘the’ w konstrukcji ‘the University of...’ z podaniem na końcu miejscowości, np. ‘I graduated from the University of Warsaw in 1990’ („Ukończyłem Uniwersytet Warszawski w 1990”) lub bez użycia przedimka ‘the’ w konstrukcji ‘... University’ z podaniem na początku nazwy miejscowości, np. ‘I graduated from Warsaw University in 1990’ („Ukończyłem Uniwersytet Warszawski w 1990”). Ta druga konstrukcja jest bardziej nieformalna.

university

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: Surprisingly enough, remnants of idealism persisted among the lecturers of the Cambridge University well into the twenties.
Poprawnie: Surprisingly enough, remnants of idealism persisted among the lecturers of Cambridge University well into the twenties.

Uniwersytety nazywać można w dwojaki sposób – z użyciem przedimka ‘the’ w konstrukcji ‘the University of...’ z podaniem na końcu miejscowości, np. ‘I graduated from the University of Warsaw in 1990’ („Ukończyłem Uniwersytet Warszawski w 1990”) lub bez użycia przedimka ‘the’ w konstrukcji ‘... University’ z podaniem na początku nazwy miejscowości, np. ‘I graduated from Warsaw University in 1990’ („Ukończyłem Uniwersytet Warszawski w 1990”). Ta druga konstrukcja jest bardziej nieformalna.