originate

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

originate
Błędnie: Mary’s husband originates from Sweden, perhaps that’s why he’s as slow as a snail. Poprawnie: Mary’s husband comes from Sweden, perhaps that’s why he’s as slow as a snail. Słowo ‘originate’ („pochodzić z”) stosuje się do przedmiotów, np. ‘The technology originated in Poland’ („Ta technologia pochodzi z Polski”). Do ludzi używamy zwrotu ‘come from’, np. ‘He comes from Sweden’ („On pochodzi ze Szwecji”).

originate

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: Mary’s husband originates from Sweden, perhaps that’s why he’s as slow as a snail.
Poprawnie: Mary’s husband comes from Sweden, perhaps that’s why he’s as slow as a snail.

Słowo ‘originate’ („pochodzić z”) stosuje się do przedmiotów, np. ‘The technology originated in Poland’ („Ta technologia pochodzi z Polski”). Do ludzi używamy zwrotu ‘come from’, np. ‘He comes from Sweden’ („On pochodzi ze Szwecji”).