ability

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

ability
Błędnie: Her ability of achieving the optimum rate of economic growth is really impressive. Poprawnie: Her ability to achieve the optimum rate of economic growth is really impressive. Wyraz ‘ability’ („zdolność”) używany jest tylko z przyimkiem ‘to’ (np. ‘I possess the ability to fly’ „Opanowałem umiejętność latania”) lub, w przypadku języków i przedmiotów szkolnych/dziedzin nauki, z przyimkiem ‘in’, np. ‘My ability in physics’ („Moja znajomość fizyki”). Nie używa się wyrazu ‘ability’ z przyimkiem ‘of’.

ability

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: Her ability of achieving the optimum rate of economic growth is really impressive.
Poprawnie: Her ability to achieve the optimum rate of economic growth is really impressive.

Wyraz ‘ability’ („zdolność”) używany jest tylko z przyimkiem ‘to’ (np. ‘I possess the ability to fly’ „Opanowałem umiejętność latania”) lub, w przypadku języków i przedmiotów szkolnych/dziedzin nauki, z przyimkiem ‘in’, np. ‘My ability in physics’ („Moja znajomość fizyki”). Nie używa się wyrazu ‘ability’ z przyimkiem ‘of’.