scene

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

scene
Błędnie: If you really want to go on the scene, you’ll need systematic training in diction. Poprawnie: If you really want to go on the stage, you’ll need systematic training in diction. Słowo ‘scene’ oznacza m.in. „miejsce akcji”, „obserwowane wydarzenie”, „część aktu w sztuce teatralnej”. Np. ‘I keep seeing this scene again and again’ („Wciąż widzę tę scenę”). Warto zwrócić uwagę na idiomy „behind the scenes” („za kulisami”, „poza publicznym obiegiem”) i ‘make a scene’ („urządzać scenę, widowisko”). Kiedy mamy na myśli „scenę teatralną (fizyczny obiekt)” powiemy o ‘(theatre) stage’. Np. ‘There were three actors on the stage’ („Na scenie było trzech aktorów”).

scene

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: If you really want to go on the scene, you’ll need systematic training in diction.
Poprawnie: If you really want to go on the stage, you’ll need systematic training in diction.

Słowo ‘scene’ oznacza m.in. „miejsce akcji”, „obserwowane wydarzenie”, „część aktu w sztuce teatralnej”. Np. ‘I keep seeing this scene again and again’ („Wciąż widzę tę scenę”).

Warto zwrócić uwagę na idiomy „behind the scenes” („za kulisami”, „poza publicznym obiegiem”) i ‘make a scene’ („urządzać scenę, widowisko”).

Kiedy mamy na myśli „scenę teatralną (fizyczny obiekt)” powiemy o ‘(theatre) stage’. Np. ‘There were three actors on the stage’ („Na scenie było trzech aktorów”).