Błędnie: His credit and other debts are a milestone round his neck.
Poprawnie: His credit and other debts are a millstone round his neck.
Idiom "to be a millstone round sb's neck" oznacza 'być pętlą na czyjejs szyi", czyli stanowić poważny problem bądź ograniczenie. "Milestone" to 'kamień milowy'.